#생활치료센터앱 #생활치료센터앱사용법 #포천시 #외국인

#영어 #코로나 #외국인생활치료센터앱사용법

스마트폰에서 플레이스토어 또는 App store를 찾아주세요.

- Please find the Play Store or App store on your smartphone.

생활치료센터를 검색 후 설치를 눌러주세요.

- Search for Residential Treatment Center and click [Install].

설치가 되면 상단의 글씨가 열기로 바뀝니다.

- After the installation, the text at the top changes to Open.

열기를 눌러주시거나 스마트폰 화면에 깔린 생활치료센터를 눌러주세요.

- Click [Open] or click [Residential Treatment Center] app on your smartphone.

다음과 같은 화면이 나오면 재택치료를 선택합니다.- When the following screen appears, select [Home Treatment].

전체를 눌러 경기도를 선택해주세요.

- Click [All] to select Gyeonggi-do.

다음 그 아래 치료센터를 누른 후 포천시 재택치료를 선택해주세요(밑에서 여섯 번째).

- Then, click [Treatment Center] below and select [Pocheon-si Home Treatment] (sixth from the bottom).

다음 거주지 번호란에 보건소에 알려준 개인 고유번호를 입력합니다.

- In the following residence number section, enter the personal identification number that you provided from the public health center.

그 후 아래 줄에 본인의 생년월일 8자리를 입력해 주세요.

- After that, please enter your 8-digit date of birth in the line below.

입력 후 로그인을 눌러주세요.

- After entering, click log-in.

최초 로그인 시 이용약관, 개인정보처리방침 앞에 회색 동그라미를 눌러 동의해주세요.

- When you log-in for the first time, click the gray circle in front of the Terms of Use and Privacy Policy to agree.

하루 두 번(오전/오후) 건강정보기록을 눌러 건강상태를 입력해주세요.

- Enter your health status by tapping the health information record twice a day (AM/PM).

맨 위 왼쪽 체온을 누르고 아래 까만 상자를 손가락으로 눌러 체온을 입력하고 기록하기를 눌러주세요.

- Click [Body Temperature] on the top left, and then click the black box at the bottom with your finger to enter your body temperature and press the [Record] button.

그 후 기록이 정상적으로 저장되었습니다. 라는 알림창이 뜨면 확인을 눌러주세요.

After that, when you see successfully saved pop-up, press confirm button.

같은 방법으로 상단 목록을 눌러 맥박수, 산소포화도를 입력합니다.

- Click the top list to enter the pulse rate and oxygen saturation in the same way.

임상증상이 있으시면 임상증상을 누른 후 해당 증상에 회색 체크 표시를 누릅니다.

If you have clinical manifestation, press clinical manifestation button and press gray check button on the symptoms you have.

그리고 기록하기를 눌러주세요.

- Then press the [Record] button.

재택치료 첫날과 다섯째 날에는 정신건강 자가진단을 진행합니다.

- On the first and fifth days of home treatment, self-diagnosis of mental health is conducted.

마지막으로 정신건강은 항목을 읽어보신 후 해당되는 숫자를 누르면 파란색으로 바뀝니다.

- Lastly, check the contents of the questionnaire on the Mental Health section, and tap the number and it will turn into blue.

그리고 기록하기를 눌러주세요.

- Then press the [Record] button.

(의료진이 비대면진료를 요청하면 알림이 뜹니다. 하단에 진료 시작하기를 누르면 1:1 비대면 진료가 시작됩니다. 응급상황에는 ‘응급전화’를 누르고 통화버튼을 눌러주세요. )

- (When a medical staff member requests non-face-to-face treatment, a notification appears. When you click [Start Treatment] at the bottom, a non-face-to-face treatment will start. In case of an emergency, press [Emergency Call] and click the [Call] button.)